не видя конструкции кофеварки и ее ручки/места отлома, сложно что-то сказать, но думаю клеить бесполезно, как вариант хомут но горлышко чаши и на нем втулка чтобы вставить ручку, если сделать из нержавейки, тонко и аккуратно, то может выглядеть как так и было