шансон - имеем
ша-н-сон (аналогично рок-
н-ролл)
C. И. Ожеговша Возглас в знач. пора кончать, хватит Пошумели - и ша!
Т. Ф. Ефремоваша 1. предикатив разг. Категорическое требование прекратить что-л. как действие. 2. межд. разг. Употр. при выражении категорического требования прекратить что-л.
УшаковША в знач. пов. накл. (евр. sha - призыв к тишине) (простореч. вульг.). Употр. как категорическое предложение, просьба прекратить что-н. в знач. довольно, прекрати, замолчи.
далее...
C. И. Ожеговсон наступающее через определенные промежутки времени физиологическое состояние покоя и отдыха, при котором почти полностью прекращается работа сознания, снижаютс я реакции на внешние раздражения Здоровый с. Спать крепким (мертвым) сном. Видеть что-н. во сне (о сновидении). Пробудиться от сна. Погрузиться в с. (заснуть). Уснуть вечным сном (перен. : умереть; высок.). Сквозь с. слышать (во время сна). И во сне не снилось что-н. кому-н. (совершенно не думал, не догадывался; разг.). Как во сне (1) бессознательно. Действовать как во сне; 2) смутно, туманно. Помнить как во сне).
Итак, ша-н-сон - это ни что иное, как "молчать! ща спать буду!"