Реклама

Место для вашей рекламы

Реклама

Погода
Яндекс.Погода

Голосование

Как Вы относитесь к т.н. переводам Гоблина "с особым цинизмом"

Это просто шедевры!
4 (14.3%)
Довольно прикольно, и со смыслом
15 (53.6%)
Один раз посмотреть можно, для общего развития
7 (25%)
Я не понимаю для чего это нужно
1 (3.6%)
Пошло и глупо
1 (3.6%)
Это издевательство над фильмом!
0 (0%)
Не знаю, не смотрел(а)...
0 (0%)

Проголосовало пользователей: 20

Страницы: 1 2 [3] 4 5   Вниз

Автор Тема: "Циничный" перевод Гоблина  (Прочитано 9340 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн AXX

  • турист
  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 44 971
  • Пол: Мужской
  • интернет-маньяк
    • Просмотр профиля
    • Портал города Курска
Re: "Циничный" перевод Гоблина
« Ответ #50 : 12 Декабря 2012, 09:55:46 »
у Гоблина финансовый кризис?
Записан
Бесплатные 11 гигабайт от Яндекса в облаке

Истина где-то есть!   |||  
Это я тебе, голуба, говорю как краевед

Оффлайн Sensi

  • Ласковая и нежная
  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 8 925
  • Пол: Женский
  • Амазонка
    • Просмотр профиля
    • Sensi.ru
Re: "Циничный" перевод Гоблина
« Ответ #51 : 12 Декабря 2012, 14:10:39 »
Цитата: BobNet от 12 Декабря 2012, 08:25:03
<a href="http://www.youtube.com/v/qwz47CTAB1I?version=3" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="bbc_link bbc_flash_disabled new_win">http://www.youtube.com/v/qwz47CTAB1I?version=3</a>



Я вообще не смотрела, поэтому на такое в кинотеатр обязательно схожу
Записан
Стоматолог-терапевт.

Оффлайн snb

  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 33 100
  • Big Brother is watching you...
    • Просмотр профиля
Re: "Циничный" перевод Гоблина
« Ответ #52 : 12 Декабря 2012, 14:15:14 »
Цитата: Sensi от 12 Декабря 2012, 14:10:39
Я вообще не смотрела

 :newconfus:
Записан
"Никогда не сдавайтесь, никогда, никогда, никогда не уступайте, ни в большом, ни в малом — если только того не требуют честь и здравый смысл." У.Черчилль.

Оффлайн BobNet

  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 33 525
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: "Циничный" перевод Гоблина
« Ответ #53 : 12 Декабря 2012, 14:15:22 »
Цитата: Sensi от 12 Декабря 2012, 15:10:39
Я вообще не смотрела

 :newconfus:
Записан

Оффлайн Oleg_R

  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 4 119
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: "Циничный" перевод Гоблина
« Ответ #54 : 12 Декабря 2012, 14:17:39 »
Цитата: Sensi от 12 Декабря 2012, 15:10:39
в кинотеатр обязательно схожу
Тебе не понравится, скорее всего.
Записан

Оффлайн snb

  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 33 100
  • Big Brother is watching you...
    • Просмотр профиля
Re: "Циничный" перевод Гоблина
« Ответ #55 : 12 Декабря 2012, 14:21:07 »
Цитата: Oleg_R от 12 Декабря 2012, 14:17:39
Тебе не понравится, скорее всего.

Не факт. Может и понравится.
Записан
"Никогда не сдавайтесь, никогда, никогда, никогда не уступайте, ни в большом, ни в малом — если только того не требуют честь и здравый смысл." У.Черчилль.

Оффлайн AXX

  • турист
  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 44 971
  • Пол: Мужской
  • интернет-маньяк
    • Просмотр профиля
    • Портал города Курска
Re: "Циничный" перевод Гоблина
« Ответ #56 : 12 Декабря 2012, 14:44:27 »
Цитата: Sensi от 12 Декабря 2012, 15:10:39
Я вообще не смотрела
такие люди бывают?  :newconfus: :newconfus:
Записан
Бесплатные 11 гигабайт от Яндекса в облаке

Истина где-то есть!   |||  
Это я тебе, голуба, говорю как краевед

Оффлайн Лучик

  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 72 028
  • ( ͡◉ ͜ʖ ͡◉)
    • Просмотр профиля
Re: "Циничный" перевод Гоблина
« Ответ #57 : 12 Декабря 2012, 15:22:49 »
AXX, ну я тоже не сразу смотрела. :shuff:
Записан
Все люди от рождения добрые, злыми их делают другие добрые люди.

Оффлайн AXX

  • турист
  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 44 971
  • Пол: Мужской
  • интернет-маньяк
    • Просмотр профиля
    • Портал города Курска
Re: "Циничный" перевод Гоблина
« Ответ #58 : 12 Декабря 2012, 15:28:42 »
тундры, фуле! :uuu:
Записан
Бесплатные 11 гигабайт от Яндекса в облаке

Истина где-то есть!   |||  
Это я тебе, голуба, говорю как краевед

Оффлайн Лучик

  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 72 028
  • ( ͡◉ ͜ʖ ͡◉)
    • Просмотр профиля
Re: "Циничный" перевод Гоблина
« Ответ #59 : 12 Декабря 2012, 16:11:34 »
  :shuff: а вы чукчи
Записан
Все люди от рождения добрые, злыми их делают другие добрые люди.

Оффлайн AXX

  • турист
  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 44 971
  • Пол: Мужской
  • интернет-маньяк
    • Просмотр профиля
    • Портал города Курска
Re: "Циничный" перевод Гоблина
« Ответ #60 : 12 Декабря 2012, 16:14:35 »
Luchik да  :clap: любим закинуть удочку в лунку  :wow: как говорится входит и выходит - замечательно выходит
Записан
Бесплатные 11 гигабайт от Яндекса в облаке

Истина где-то есть!   |||  
Это я тебе, голуба, говорю как краевед

Оффлайн Лучик

  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 72 028
  • ( ͡◉ ͜ʖ ͡◉)
    • Просмотр профиля
Re: "Циничный" перевод Гоблина
« Ответ #61 : 12 Декабря 2012, 16:16:54 »
 :uuu:
Записан
Все люди от рождения добрые, злыми их делают другие добрые люди.

Оффлайн Oleg_R

  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 4 119
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: "Циничный" перевод Гоблина
« Ответ #62 : 31 Октября 2013, 12:14:30 »
Уже и Люксор открыли, а фильмы в переводе известно кого, упорно идут в соседних городах, но не у нас.
Контакты управляющей Люксора есть у кого-нибудь?

p.s. Опрос в шапке темы - вообще ни о чём.
Записан

Оффлайн BobNet

  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 33 525
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: "Циничный" перевод Гоблина
« Ответ #63 : 31 Октября 2013, 12:50:59 »
Курский Люксор входит в сеть кинотеатров по стране и является фактически филиалом в нашем городе, так что думаю в компетенцию местной администрации кинотеатра решение таких вопросов не входит.
Записан

Оффлайн AXX

  • турист
  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 44 971
  • Пол: Мужской
  • интернет-маньяк
    • Просмотр профиля
    • Портал города Курска
Re: "Циничный" перевод Гоблина
« Ответ #64 : 31 Октября 2013, 12:56:44 »
Цитата: BobNet от 31 Октября 2013, 12:50:59
так что думаю в компетенцию местной администрации кинотеатра решение таких вопросов не входит.
думаю да
Записан
Бесплатные 11 гигабайт от Яндекса в облаке

Истина где-то есть!   |||  
Это я тебе, голуба, говорю как краевед

Оффлайн Oleg_R

  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 4 119
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: "Циничный" перевод Гоблина
« Ответ #65 : 31 Октября 2013, 15:17:09 »
В других городах в Люксорах показывают тоже.
Записан

Оффлайн snb

  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 33 100
  • Big Brother is watching you...
    • Просмотр профиля
Re: "Циничный" перевод Гоблина
« Ответ #66 : 31 Октября 2013, 15:28:36 »
Доедь на велике, делов-то!  :D
Записан
"Никогда не сдавайтесь, никогда, никогда, никогда не уступайте, ни в большом, ни в малом — если только того не требуют честь и здравый смысл." У.Черчилль.

Оффлайн BobNet

  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 33 525
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: "Циничный" перевод Гоблина
« Ответ #67 : 31 Октября 2013, 15:30:05 »
Цитата: Oleg_R от 31 Октября 2013, 15:17:09
В других городах в Люксорах показывают тоже.
Пример в студию
Записан

Оффлайн Oleg_R

  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 4 119
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: "Циничный" перевод Гоблина
« Ответ #68 : 31 Октября 2013, 16:37:09 »
Информация была, потом её убрали. Остались только отголоски: http://oper.ru/news/read.php?t=1051612807#93
Записан

Оффлайн BobNet

  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 33 525
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: "Циничный" перевод Гоблина
« Ответ #69 : 31 Октября 2013, 16:43:25 »
Это больше похоже на спасибо за рекомендацию посмотреть этот фильм, а если его всеже показали в люксоре в переводе гоблина и потом зачистили даже упоминания об этом, то думаю это была печальная личная инициатива местного управляющего тем кинотеатром, подозреваю теперь уже бывшим управляющим  B)
Записан

Оффлайн Oleg_R

  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 4 119
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: &quot;Циничный&quot; перевод Гоблина
« Ответ #70 : 31 Октября 2013, 21:43:49 »
Ну, с таким настроем к нам эти фильмы не попадут! :)
Записан

Оффлайн BobNet

  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 33 525
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: "Циничный" перевод Гоблина
« Ответ #71 : 01 Ноября 2013, 07:25:05 »
а жаль, я бы ходил смотреть, некоторые фильмы без его перевода/озвучки смотрятся уже не так
Записан

Оффлайн Oleg_R

  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 4 119
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: "Циничный" перевод Гоблина
« Ответ #72 : 01 Ноября 2013, 07:35:41 »
Давай замутим в Юности :)
Записан

Оффлайн BobNet

  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 33 525
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: "Циничный" перевод Гоблина
« Ответ #73 : 01 Ноября 2013, 07:39:29 »
Как это организовывается ?
Записан

Оффлайн Oleg_R

  • Куряне
  • Почетный гражданин
  • *****
  • Сообщений: 4 119
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
Re: "Циничный" перевод Гоблина
« Ответ #74 : 01 Ноября 2013, 07:58:32 »
Надо писать в кинотеатр просьбы, звонить, если есть такая возможность. Теребить всеми способами.
Гоблин говорил, что предлагает свои переводы прокатывать всем подряд, но далеко не всем это надо/интересно.
Заинтересованные кинотеатры должны писать на адрес [email protected]
Записан
Страницы: 1 2 [3] 4 5   Вверх
 

Друзья

Статистика
Яндекс.Метрика Сервис мониторинга вебсайтов Host-tracker.com

Городской информационный портал г. Курска. При перепечатке гиперссылка на сайт обязательна. 2004-2018

Сайт не рекомендуется к просмотру лицам, не достигшим 100 лет, а также людям впечатлительным, лицам с неустойчивой психикой.
При возникновении спорных ситуаций, в том числе и по нарушению авторских прав, просьба обращаться на почту [email protected]