Политическая карикатура

[Лучик]

#t=68

[Joker]

[BobNet]

 

[Лучик]

.

[St Lipa]

.

Встали на колени перед Путиным и отрыли рты.

[dedusik]

[dedusik]

[Joker]

[Yo-Ваныч]

[dedusik]

[dedusik]

"Продолжение" вот этого

— Мы все хорошо помним вторжение СССР в Германию и на Украину, — сказал Яценюк немецкому телеканалу ARD. — Мы не должны допустить этого. И ни у кого нет права переписывать результаты Второй мировой войны, а именно это пытается сделать российский президент.

[Лучик]

да, отжог пан Сеня.

[BobNet]

а сдается мне что это развод, ну т.е. "левый" перевод его речи, говорил на украинском, синхрон шел на немецком и тут же сверху еще русская озвучка
это я про видеотрансляцию его выступления

[dedusik]

а сдается мне что это развод, ну т.е. "левый" перевод его речи, говорил на украинском, синхрон шел на немецком и тут же сверху еще русская озвучка
это я про видеотрансляцию его выступления

Ога, как только шум поднялся, так в Киеве начали трактовать речь Сени, в том числе, и неправильный перевод, забыв, что Украина входила в состав СССР и сама в себя не могла вторгнуться, но делая упор на Германию.   Вот только речи на украинском нигде не публикуют.

[AXX]

а сдается мне что это развод, ну т.е. "левый" перевод его речи, говорил на украинском, синхрон шел на немецком и тут же сверху еще русская озвучка
это я про видеотрансляцию его выступления

ну они же не отказываются от этого перевода, просто трактуют его по-другому, так что выходит примерно так он и сказал.

[Лучик]

а сдается мне что это развод, ну т.е. "левый" перевод его речи, говорил на украинском, синхрон шел на немецком и тут же сверху еще русская озвучка
это я про видеотрансляцию его выступления

я уже прошерстила вопрос. пришлось найти оригинал немецкого перевода с их тв без русской озвучки. показала Анри. Он так же перевёл.
я сама думала , что нам голову морочат.

[Лучик]

Вот только речи на украинском нигде не публикуют.

уже и её показали на первом

[BobNet]

показала Анри. Он так же перевёл.

он знает хорошо украинский что может верно перевести?
а с немецкого нет смысла переводить, т.к. немецкий переводчик мог накосячить или неправильно понять украинскую речь

P.S.  уже появилось мнение, что это последствия того что Сеню покусал Кличко 

[Лучик]

он знает хорошо украинский что может верно перевести?
а с немецкого нет смысла переводить, т.к. немецкий переводчик мог накосячить или неправильно понять украинскую речь

P.S.  уже появилось мнение, что это последствия того что Сеню покусал Кличко 

да хрен с ним, был уже оригинал. там перевод был с титрами, речь не забивали.

[AXX]

уже появилось мнение, что это последствия того что Сеню покусал Кличко

[Лучик]

ды ахренеть. А кстати, я пыталась искать эту новость везде, но она только у нас. Короче , всем покуй, кроме нас

[bvjy]

а сдается мне что это развод, ну т.е. "левый" перевод его речи

Скорее всего , да.
Да и вообще,войны на украины не существует,а это всё врет зомбоящик и Джокер. Янукович вор и плохой, а Сеня патриот и хороший. А фотокарточки это не фотокарточки, а картинки или фотошопы 

[dedusik]

а сдается мне что это развод, ну т.е. "левый" перевод его речи, говорил на украинском, синхрон шел на немецком и тут же сверху еще русская озвучка

ды ахренеть. А кстати, я пыталась искать эту новость везде, но она только у нас. Короче , всем покуй, кроме нас

Да он сам вчера всё и разжевал 

Так премьер-министр Украины Арсений Яценюк объяснил, что имел в виду, когда в эфире немецкого телеканала ARD говорил о советской «инвейжн как в Украине, так и в Германии».

«Мы помним советскую оккупацию после Второй мировой войны Украины, Польши, Венгрии, Чехословакии и Восточной Германии, стран Прибалтики. Таким образом, Советский Союз делал это в течение длительного периода времени», — отметил Яценюк.

Сегодня, по словам Яценюка, Россия решила оккупировать Крым и Восток Украины.

«Это неприемлемо. Это нарушение международного права. Это мое сообщение», — подчеркнул Яценюк.
http://thekievtimes.ua/politics/415591-yacenyuk-obyasnil-chto-imel-v-vidu.html

[BobNet]

70 лет разницы между фотографиями, а враг тот же.



отсюда >>>

[snb]

70 лет разницы между фотографиями, а враг тот же.

Немцы?