ну ниже похоронное бюро
а про перевод - перевели обращение во множественном числе, а у меня выходит в единственном
Это с немецкого сайта под рубрикой "Черный юмор у нас в метро". Типа, "Подойди ближе, похоронное бюро ждёт Вас". Так что, все вопросы к русско-немецким переводчикам