AXX английского не знаю, по мне что love что life один хрен, звучит-то похоже
Странно, я думал, что человек, шарящий в компах, обязательно должен разбираться в английском.
Извините за отсутствие рифмы в некоторых местах, но это связано с отсутствием ее и в оригинальном тексте. Также извините за повторение слов "твоим - твоим", но в принципе так тоже неплохо и есть над чем подумать.
Зато точно проверено на себе: петь можно, ноты те же и столько же.
P.S. for Somebody. Вложил в песню часть души. Она мне близка, как и первая была в какой-то момент жизни.
AlwaysI:
This Romeo is bleeding,
You can’t see his blood,
It’s nothing but some feelings
That this old dog kicked up.
It’s been raining since you left me,
Now I’m drowning in the flood,
You see I’ve always been a fighter,
Without you I give up.
Now I can’t sing a love song
Like the way it’s meant to be,
Well, I guess I’m not that good anymore,
But baby, that’s just me,
Yeah,
Refrain:
I will love you, baby,
Always…
And I’ll be there
Forever and the day,
Always…
I’ll be there
Till the stars don’t shine,
Till the heavens burst,
And the words don’t rhyme,
And I know when I die,
You’ll on my mind,
And I’ll love you
Always…
II:
Now your pictures,
That you left behind
Are just memories
Of a different life,
Some that made us laugh,
Some that made us cry,
One that made you
Have to say goodbye.
What I’d give to run
My fingers through your hair,
To touch your lips,
To hold you near,
When you say you prayers
Try to understand -
I’ve made mistakes,
I’m just a man,
When he hold you close,
When he pulls you near,
When he says the words
You have needed to hear,
I wish I was him,
‘Cause those words are mine,
To say to you till the end of time.
Refrain:
I will love you, baby,
Always…
And I’ll be there
Forever and the day,
Always…
III:
If you told me to cry for you,
I could,
If you told me to die for you,
I would,
Take a look at my face,
There’s no price I won’t pay
To say this words to you…
There ain’t no luck
In these loaded dice,
But, baby, if you give me
Just one more tries,
We can puck up our old dreams
And your old lives,
We’ll find a place
Where the sun still shines.
Refrain:
I will love you, baby,
Always…
And I’ll be there
Forever and the day,
Always…
I’ll be there
Till the stars don’t shine,
Till the heavens burst,
And the words don’t rhyme,
And I know when I die,
You’ll on my mind,
And I’ll love you
Always…
ВсегдаI:
Он истекает кровью,
Но не видишь ты,
Это всего лишь чувства,
Что отбросил он.
Шел дождь после разлуки,
Я тону в его воде,
Я ведь борец, ты знаешь,
Но без тебя сдаюсь.
Я не могу петь песню,
Свою песню о любви,
Я не могу быть лучше, чем есть,
Но милая, ты это пойми.
Припев:
Любить буду тебя
Всегда…
Я буду там
Навек и день один,
Всегда…
Ждать пока
Звезды не сгорят,
Рухнут небеса,
Слова отзвучат,
И в час смерти моей
Твой образ здесь,
Прямо в сердце
Моем…
II:
Фотографии
Прошедших лет –
Это памяти
Нашей тихий след,
В ней и радость есть,
Но и есть печаль,
Что заставит
Мне сказать прощай.
К волосам бы прикоснуться
Сейчас твоим,
И губ тепло
Дарить твоим,
Ты в своей молитве
Вспомни обо мне,
Ошибся я,
Ведь человек,
Когда он тебя
Тянет вновь к себе,
Говорит слова,
Что нужны так тебе,
Я хочу быть им,
Те слова мои
Шептать тебе до конца времён и…
Припев:
Любить буду тебя
Всегда…
Я буду там
Навек и день один,
Всегда…
III:
Скажешь плакать мне для тебя –
Готов,
Скажешь умереть за тебя –
Без слов,
Посмотри на меня,
Все-все отдал бы я,
Чтоб так сказать тебе…
И удачи нет
Мне за разом раз,
Любимая, дай только
Еще один шанс
Мы оставим боль в прошлом
Пасмурном,
Ведь место есть
Где сияет солнце.
Припев:
Любить буду тебя
Всегда…
Я буду там
Навек и день один,
Всегда…
Ждать пока
Звезды не сгорят,
Рухнут небеса,
Слова отзвучат,
И в час смерти моей
Твой образ здесь,
Прямо в сердце
Моем…
Тема: Переводы песен (Прочитано 6913 раз)
