Автор Тема: О Курске по иностранному (ну.. с переводом) (Прочитано 1335 раз)

Anri · « : 18 Февраля 2011, 18:34:22 »

тут потоскался я слегка по немецкому тырнету в поисках источников вдохновления для СНБ по теме: http://www.all-kursk.ru/forum/index.php?topic=7870.0

фоток не нашёл вообще ни каких, фоток того времени, зато много современного.

собственно вот хочу вам показать одну статью, в свободном моём переводе с ресурса FAZ.NET (адрес статьи)

/прошу простить если иногда невпопад будет пунктуация и слова будут начинаться с большой буквы.. очень трудно переключиться с немецкого на русский/

www.friedhöfe (www.кладбища)

Какие кладбища самые замечательные в мире? Интернету это определённо ясно:
золото принадлежит Père Lachaise (Париж)
серебро - Венское центральное кладбище
бронза - наиональное кладбище Arlington под Вашингтоном
(Von Jakob Strobel y Serra)

22-е. Октябрь 2009

Какое кладбище является самым прекрасным в мире? Интернет отдаёт золото Père Lachaise в Париже, серебро Венскому центральному кладбищу и бронзу национальному кладбищу Arlington возле Вашингтона. Далее следуют: Auburn в Кембридже, кладбище Гамбурга-Ольсдорфа, La Recoleta в Буэнос-Айресе, кладюищенский остров San Michele в Венеции и еврейскее кладбище Weissensee (Белое озеро) в Берлине.

и тд и тп (о смерти и представлении её в интернете), но интересно не этоа, а то, ЧЕМ сопровождается статья:

Totenstille: Der alte Friedhof in der zentralrussischen Stadt Kursk.
(Смертельная тишина: Старое кладбище в центрально-русском городе Курске)

[/size]

Лучик · « **Ответ #1 :** 18 Февраля 2011, 18:43:14 »

да уж ...наши кладбища всегда наводят ужас -заросли, венки и прочее...бррр..

То ли дело не у нас.

snb · « **Ответ #2 :** 18 Февраля 2011, 18:49:10 »

Да уж.
А что, я в Питере на кладбище фотографировал.

More details...

snb · « **Ответ #3 :** 18 Февраля 2011, 18:49:40 »

Цитата: Luchik от 18 Февраля 2011, 18:43:14

да уж ...наши кладбища всегда наводят ужас -заросли, венки и прочее...бррр..
То ли дело не у нас.

В Питер советую съездить.

BobNet · « **Ответ #4 :** 18 Февраля 2011, 18:56:17 »

Цитата: Anri от 18 Февраля 2011, 18:34:22

(Смертельная тишина: Старое кладбище в центрально-русском городе Курске)

Вроде бы тоже самое кладбище

dedusik · « **Ответ #5 :** 18 Февраля 2011, 19:00:39 »

Цитата: Luchik от 18 Февраля 2011, 18:43:14

да уж ...наши кладбища всегда наводят ужас -заросли, венки и прочее...бррр..
То ли дело не у нас.

А ты могилы своих деда с бабкой обуходила до ихнего уровня?

Anri · « **Ответ #6 :** 18 Февраля 2011, 19:15:17 »

Цитата: BobNet от 18 Февраля 2011, 18:56:17

Вроде бы тоже самое кладбище

мне интересно с какого хрена писать про лучшие в мире кладбища и проилюстрировать наши курским офицерским?

Лучик · « **Ответ #7 :** 18 Февраля 2011, 19:27:09 »

Цитата: snb от 18 Февраля 2011, 18:49:40

В Питер советую съездить.

, я имею ввиду наши, не только курские, а все-все.

snb · « **Ответ #8 :** 18 Февраля 2011, 19:29:26 »

Цитата: Anri от 18 Февраля 2011, 19:15:17

мне интересно с какого хрена писать про лучшие в мире кладбища и проилюстрировать наши курским офицерским?

Это вроде как не офицерская часть кладбища.
А что удивляться - что удалось с инета притырить по бырому - то и притырили.

Лучик · « **Ответ #9 :** 18 Февраля 2011, 19:30:27 »

Цитата: dedusik от 18 Февраля 2011, 19:00:39

А ты могилы своих деда с бабкой обуходила до ихнего уровня?

ну я ж не закатаю всё кладбище в гранит. А иду я по всему кладбищу, там нет красоты, как на западных. Жуть берёт меня. Это ж традицтионное.
Я хотите на Румынское взглянуть? Уписаться можно.

Ден · « **Ответ #10 :** 18 Февраля 2011, 19:50:26 »

Цитата: Luchik от 18 Февраля 2011, 19:27:09

, я имею ввиду наши, не только курские, а все-все.

Ну у кремлевской стены весьма гранитное и ухоженное

Лучик · « **Ответ #11 :** 18 Февраля 2011, 19:55:20 »

Ден, ну разве что оно одно.

Лучик · « **Ответ #12 :** 18 Февраля 2011, 20:01:03 »

если кому интересно, гляньте на этот китч

Anri · « **Ответ #13 :** 18 Февраля 2011, 20:01:51 »

Цитата: Luchik от 18 Февраля 2011, 19:30:27

ну я ж не закатаю всё кладбище в гранит. А иду я по всему кладбищу, там нет красоты, как на западных. Жуть берёт меня. Это ж традицтионное.

ты себе не представляешь ЧТО ты сказала! Ты ИДЁШЬ по кладбищу. Значит у тебя БЫЛА ВОЗМОЖНОСТь ПОХОРОНИТЬ на кладюище. А тут у 90% людей её нету.

Знаешь почему в комедиях западных часто встречаются урны с прахом?
Угадай

Лучик · « **Ответ #14 :** 18 Февраля 2011, 20:08:13 »

Цитата: Anri от 18 Февраля 2011, 20:01:51

Угадай

угадала. Да у нас земли- завались! Не в этом дело. Дело в некрасивости. Как-то всё не очень. Кладбища похожи на лес. Я б запретила сажать там деревья.
Кстати, мой отец похоронен на маленьком частном кладбище и мне одной туда пойти не страшно. Жуть меня не берёт, как на других.

dedusik · « **Ответ #15 :** 18 Февраля 2011, 20:21:44 »

Цитата: Luchik от 18 Февраля 2011, 20:08:13

Кстати, мой отец похоронен на маленьком частном кладбище и мне одной туда пойти не страшно. Жуть меня не берёт, как на других.

Это что, за старым Северным, что-ли? Так там тоже бурелом, только без деревьев, а они ведь за ним должны ухаживать

Лучик · « **Ответ #16 :** 18 Февраля 2011, 21:01:22 »

dedusik напротив. там поле

dedusik · « **Ответ #17 :** 18 Февраля 2011, 21:03:23 »

Цитата: Luchik от 18 Февраля 2011, 21:01:22

dedusik напротив. там поле

Ну да, я про него. Там бурелом из травы

.
Не знаю как было в прошлом году, не был, а пару лет назад было такое же заросшее, как и Южное, на котором деревьев нет, только вдоль дорожек.

Лучик · « **Ответ #18 :** 18 Февраля 2011, 21:10:53 »

dedusik, я бываю, когда бурелома из травы нет

Реклама	Место для вашей рекламы	Реклама	Погода

Друзья	Статистика

Новости:

Реклама

Место для вашей рекламы

Реклама

Погода

Автор Тема: О Курске по иностранному (ну.. с переводом) (Прочитано 1335 раз)

Друзья

Статистика