Курский язык и его особенности

[dedusik]

а у меня память отшибло можт и вспомню
кладбище погостом называли, но это вообще старинное слово.
Свекла- бурак.
Тыква или арбуз- кавун.
Каша-кулеш

Кулеш - это только пшенная каша или очень густой суп на пшенке.
Столовую свеклу еще варёнкой называют.

[Лучик]

Столовую свеклу еще варёнкой называют.

у в деревне не слышала. только в городе можт

[Piligrim]

Столовую свеклу еще варёнкой называют.

Я в Дмитриеве еще слышал ее название, как "египетская свекла".
А "бураком" там называют кормовую, или сахарную свеклу.

[Ден]

А еще в Курске почему-то пасхальный кулич все упорно называют "пасхой", хотя в других местах всем известно, что пасха это такая творожная пирамидка с изюмом и цукатами, а кулич это кулич, но объяснять бесполезно 

[Лучик]

я вот от бабки с дедом мало всяких слов слышала, дед учитель и начитанный до жути, он и бабке романы читал . интелехенты, мля!:D, так шта, она тож мало чо говорила деревенское. а дети нормально говорили в нашем краю, от взрослых тож не слышала, ибо с ними не общалась почти. и даже "щивоканья" не припомню, а можт действительно стёрлось из головы.
а вот вспомнила! : везёнки- варежки!

[Barakyda]

А еще в Курске почему-то пасхальный кулич все упорно называют "пасхой", хотя в других местах всем известно, что пасха это такая творожная пирамидка с изюмом и цукатами, а кулич это кулич, но объяснять бесполезно 

И не только в Курске, я сама совсем недавно узнала что пасха и кулич это разное. Теперь разбираюсь.
добавлено: 20 Апреля 2012, 10:12:32А кто-нибудь замечал что в некоторых семьях существуют свои мини-диалекты, всякие словечки, которые понятны только семейному кругу и никак не связаны с местным диалектом. Непример маленький ребенок как нибудь вывернул словечко и всем понравилось и все стали его выворачивать, в семье моего мужа вместо "здравствуй" друг другу говорят "дра", причем не только при встрече, но и в процессе разговора периодически вставляют. Видимо это связано с какими то семейными воспоминаниями.

[dedusik]

Я в Дмитриеве еще слышал ее название, как "египетская свекла".
А "бураком" там называют кормовую, или сахарную свеклу.

Да, это сорт такой есть "Египетская плоская". А бураком, не только в Дмитриеве, по всей области кормовую и сахарную свеклу называют.

[Colonel]

Barakyda,
...давно - у бати инсульт случился - в больничке лежит... когда к нему пустили - ну естественный же вопрос - "чо принести?"
А он - "комунариков хочу" 
...там чуть инфаркт у всех не приключился, пока выяснили.... огурчиков он хотел 
С тех пор мы так огурцы и называли....

[Лучик]

дра

жееесть!

[Лучик]

а у нас сын маленький говорил порезать что-либо "на минутки", вместо на кусочки. Ну мы до сих пор иногда прикалываемся, когда режем чонить

[aandr]

Нихай - в смысле "пусть".
"Нихай балакают" - "Пусть говорят".

Ковун уже упоминали... А вот кочет?

[dedusik]

Нихай - в смысле "пусть".
"Нихай балакают" - "Пусть говорят".

Ковун уже упоминали... А вот кочет?

Петух 

[Лучик]

Нихай

точно
и кочет изредка

[Piligrim]

Корчик, - шо це за такэ?
Хто знаит?

[snb]

Вот еще слово:
шмойда

[Ден]

Корчик, - шо це за такэ?
Хто знаит?

у меня бабуля так петуха называла

[Лучик]

Вот еще слово:
шмойда

не слышала, но понятно

[2nd floor]

Корчик - это ковш?

[Piligrim]

Корчик - это ковш?

правильно
но если точнее, то совок.
Мне раз матушка на даче, когда подметала пол, попросила" Сынок принеси мне пожалуйста корчик"
- мама шо принести?
- корчик, по-русски тебе говорю.
-???
- совок принеси
- аа, ну так бы сразу и сказала.

Мама родом из Рыльского района, учительница русского языка и литературы.

Корчик - уменьшительное от "корец" имеет украинское происхождение.
Хотя скорее всего наоборот.
Это украинцы украинизировали наш протославянский язык наших предков- слобожан. А не наоборот. Который называют суржиком.

[Piligrim]

Вот еще слово:
шмойда

и это то же просто.
"Шмойда"- это очень подвижный, проказливый и шаловливый ребенок.
Так, например, Пеппи-Длиный Чулок, или Карлсон - есть самые настоящие шмойды.

[Piligrim]

Да, это сорт такой есть "Египетская плоская". А бураком, не только в Дмитриеве, по всей области кормовую и сахарную свеклу называют.

про то, что есть такой сорт, откуда это название пошло в народ, не знал.
спасибо за науку.

[dedusik]

А у нас его просто называют, корец. От него и корцовая лопата(совковая лопата).

[Лучик]

и это то же просто.
"Шмойда"- это очень подвижный, проказливый и шаловливый ребенок.
Так, например, Пеппи-Длиный Чулок, или Карлсон - есть самые настоящие шмойды.

я думала, что похуже

[Элис]

У нас тут все поголовно ,кто за водой в колонки уличные ездит ,ездят с флягами или хлягами.Особенно дедульки и бабульки.

[dedusik]

У нас тут все поголовно ,кто за водой в колонки уличные ездит ,ездят с флягами или хлягами.Особенно дедульки и бабульки.

Ф -> Х это в порядке вещей