на самом деле всё довольно просто.
с некоторых пор почтовые сервера стали отвечать на запросы о существовании почтового адреса.
т.о. спамеры получили возможность узнавать наши адреса путём перебора букв.
дело это долгое очень, но вполне осуществимое.
далее, при отсылке спама эти уроды программно вписывают ваш адрес как "от кого" и "ответить на" (replay).
для человека разбирающегося в этой всей офере довольно просто узнать откуда на самом деле пришло письмо, стоит просто заглянуть в его "душу" (на самом деле, то, что мы видим получается путём преобразования действительного содержимого письма, где указан IP сервера-отправиля и много чего прочего интересного).
а ставят вам ваш же адрес для того, чтобы вы побаивались вносить адресата в чёрный список
ни какой дополнительной угрозы эти письма не несут. как были они спамом и разносчиком заразы так и остались.
поступать с ними надо как обычно - удалять не открывая и
ни в коем случае не запуская присоединённых документов!!!