Миша Япончик - очередная история слома с стране

[Anri]

знаете, мне кажется кто-то из двоих: авторы фильма или евреи попутали язык.
Я вас уверяю, что ни когда не говорил по еврейски, но язык, на котором говорят в этом фильме мне знаком абсолютно и без пириводчика.

Почему они решели, что немецкий язык со славянским акцентом (скорее всего по бумажке выучили слова) и еврейским прононсом это и есть - еврейский?

[snb]

Идиш - это диалект немецкого, если я правильно понимаю, о чем ты говоришь. Погугли "ашкеназы".
Поражаюсь твоей дремучести.

[dedusik]

Все верно

B XIX веке и начале XX века по-русски идиш часто называли «жаргоном», «еврейским жаргоном» и «новоеврейским языком». Также употреблялся термин «еврейско-немецкий язык». В XX веке в СССР часто употреблялось просто название «еврейский язык» (функционирование иврита большую часть истории СССР было практически запрещено) или «еврейский (идиш) язык».

[Лучик]

вскользь посмотрела фильм. не нравица чёта. театральщиной веет.

[Anri]

Идиш - это диалект немецкого, если я правильно понимаю, о чем ты говоришь. Погугли "ашкеназы".
Поражаюсь твоей дремучести.

вообще-то я слушаю этот язык не реже 1 раза в месяц. поверь мне, я в курсе, что такое Идиш.
просто мне представляется, что в России он был другой какой-то... и мне совсем не понятно каким раком он стал диалектом немецкого.

[snb]

Он и был диалектом немецкого, прикинь!

[Anri]

Он и был диалектом немецкого, прикинь!

а как в исторической аспекте.. где те немцы по сравнению с евреями? да и географический аспект...
как там получиться могло?


PS: а кено мне во части музыкальности очень понравилось. пускай хоть каким кандебобером на экраны возвращается так мною любимое музыкальное кено. сам Мишка мне не понравился совсем ни как. что-то он мне больше простого украинского парня напоминает, чем еврея.

[snb]

а как в исторической аспекте.. где те немцы по сравнению с евреями? да и географический аспект...
как там получиться могло?

Ты, мне кажется, "ашкеназы" так и не погуглил...

[Anri]

Ты, мне кажется, "ашкеназы" так и не погуглил...

неа.. мне некогда у миня кукукнуло - почта, я открыл, написал и свалил
тады до вечера оставим этот вопрос. мне до рождества надо проект с iPad сдать...

[cool.myshonok]

мне нравиться прикольно говорят.....Одесса....

[Лучик]

я посмотрю всё сразу. Вчера на спутнике хотела, а он тормозит немного. Просто время удобное, в ночи.
Надо настроить, а сыну неохота из-за одного канала всё портить Буду в тырнете рыскать