Курский язык и его особенности

[Piligrim]

Ага, а камень-то бордюрный называется  Это как каменный дом из кирпича 

Бордюрный - так написано в нормах на списание строительных материалов и в прейскурантах цен, которые составили москвичи.
А правильно- поребрик, как и "парадная", а не "подъезд".

[Донна Роза д’Альвадорез]

Знаете, что я отвечу умникам - считать диалект за искажённую форму языка- говорит как раз о незнании этого самого русского языка. Диалект- это история края. Если мы были когда-то были Киевской Руси, а сейчас граничим с Украиной, то и формы украинского языка будут в курском диалекте. Нам стесняться нашей истории?
Да, мы ходим в гости к "Любы". Где-то другие диалекты. Где-то много слов татарского происхождения, особенно на нижней Волге, где была резиденция Золотой Орды.
Вот это:
"Вань, глянь, как у них говорят!" - как раз и говорит об необразованности и в языке, и в истории Отечества.

[snb]

Нам стесняться нашей истории?

Я стесняюсь. Она была жестокой и бессмысленной по большей части.

Да, мы ходим в гости к "Любы".

Я сам так не говорю, но слышал, звучит очень смешно, ну дерёвня просто. 
А еще "у сенцах" вместо "в прихожей", "у хати" вместо "в комнате".
А еще, вот добивает. Вместо "полис" спецом говорят "полюс", северный, наверно, а может южный. Полис, блеать, полИс! 

[Донна Роза д’Альвадорез]

Я стесняюсь. Она была жестокой и бессмысленной по большей части.

Но мы с тобой- порождение этой истории. Мы есть с тобой то, что стало её последствием. Отрекаться от этого, как предавать.

Я сам так не говорю, но слышал, звучит очень смешно, ну дерёвня просто. 
А еще "у сенцах" вместо "в прихожей", "у хати" вместо "в комнате".
А еще, вот добивает. Вместо "полис" спецом говорят "полюс", северный, наверно, а может южный. Полис, блеать, полИс! 

А мне ласкает слух. Это моя родина, это часть жизни моих предков по курской линии.  Ты просто не жил вдали от малой родины. Кстати, "сенцы" произносила моя родственница-долгожительница, у которой родители были коренными курянами, а сама она родилась в 1892 году. Словечек, "деревенских курских" я наслушалась в раннем детстве. Если бы я тогда догадывалась бы, как это было ценно.

[snb]

Но мы с тобой- порождение этой истории. Мы есть с тобой то, что стало её последствием. Отрекаться от этого, как предавать.

Да кто ж отрекается...

А мне ласкает слух. Это моя родина, это часть жизни моих предков по курской линии.  Ты просто не жил вдали от малой родины.

Я часто жалею об этом.

Кстати, "сенцы" произносила моя родственница-долгожительница, у которой родители были коренными курянами, а сама она родилась в 1892 году. Словечек, "деревенских курских" я наслушалась в раннем детстве. Если бы я тогда догадывалась бы, как это было ценно.

Это, безусловно, имеет ценность, но порой произносящих "сенцы" и "у хати" хочется прибить. А особенно за "полЮс", это ж вроде как новое слово (полис), какой нахрен "полЮс", вот это реально бесит.

[Лучик]

А еще, вот добивает.

а меня добило в "честном понедельнике" кажись, кто-то из депутатов сказал "голодовать"  

а бабуськи меня прикалывают. пусть говорят, как могут

[Colonel]

 
я в Казахстане родился, а там - казахи по численности (тогда) занимали третье место (если не четвертое).... украинских диалектов, чеченских, татарских.... а самая хохма - вот в коридоре слышу - женщины "гутарят" - ну не на чистом украинском языке, а вот такой легкий украинский...интонации украинские, гэканье, шоканье..... заглядываю - сидят четыре казашки и "по русски" разговаривают...
Никогда не забуду 
Хотя, надо сказать - диктора по телевизору (тогда) если не видишь - никогда не угадаешь - казах, или русский говорит.

[dedusik]

Хотя, надо сказать - диктора по телевизору (тогда) если не видишь - никогда не угадаешь - казах, или русский говорит.

В то время дикторы проходили очень строгий отбор

[Colonel]

dedusik, да знаю...

Вот, кстате....http://totaldict.ru/idictation/bykov/

[golubika]

У мамы на работе сотрудницы родом из Духовца на пряники говорили-жамки,и еще такое словечко от них слышала: обыденком ( значит туда и обратно одним днем вернуться), ну и конечно  неотразимое курское: то ела, то ела, то пила, то пила. У меня племянница гхэкает, взрослая, умненькая и красивая девочка, в семье говорили твердое г, а вот в садике воспитатели гхэкали с утра до вечера, имеем результат. 

[snb]

"Жамки" - знал, это в Орловской области тоже есть, "обыденком" - не знал, а ведь по другому и не скажешь одним словом!

Вспомнил пару слов, даю на опознание, чур без гугла:
Жоглый (какой)
Махонья (что, множественное число)

[Лучик]

на пряники говорили-жамки,и еще такое словечко от них слышала: обыденком ( значит туда и обратно одним днем вернуться), ну и конечно  неотразимое курское: то ела, то ела, то пила, то пила

Не слышала никогда. У  нас деревня была в Золотухинском районе.  Там много украинских словечек говорят. И  именно у родителей проскакивали, а меня это раздражало.

[Colonel]

snb, можно добавлю?
"...в обарочку"

[Лучик]

ничего, что вы пишите, никогда не слышала

[dedusik]

snb, можно добавлю?
"...в обарочку"

Ты , наверное, имел ввиду "в обварочку"? "Суп в обварочку, картошечка в обварочку" - только что приготовленное, прямо с огня.

[Colonel]

dedusik, мож конешна и "в обварочку" - но нет.
Доча мне сказала - есть такое понятие. Это когда борщ или суп - не на бульоне, а на воде и заправлен обжаренным в масле луком... ...типа - нАскоро...

[dedusik]

dedusik, мож конешна и "в обварочку" - но нет.
Доча мне сказала - есть такое понятие. Это когда борщ или суп - не на бульоне, а на воде и заправлен обжаренным в масле луком... ...типа - нАскоро...

Да , и еще это значение есть.

[Piligrim]

"Жамки" - знал, это в Орловской области тоже есть, "обыденком" - не знал, а ведь по другому и не скажешь одним словом!

Вспомнил пару слов, даю на опознание, чур без гугла:
Жоглый (какой)
Махонья (что, множественное число)

Жоглый-  это  быстрый, пронырливый, суетливый - это понятно.... и просто.
Махонья- енто шо?

[Лучик]

у нас в деревне говорили такие слова как рушник, окаянный.
чот больше ниччо не вспомню ну никак.  Хоть бы вы напомнили ещё какие-нибудь слова.
а ваших слов не слышала и значения не понимаю.

[snb]

Махонья- енто шо?

Когда выкапываешь чеснок, у него внизу мелкие тонкие корешки, их называют махонья. Слово, возможно, орловское.

[snb]

Хоть бы вы напомнили ещё какие-нибудь слова.

Анчутка.
Аспид.
Малахольный. (ну это просто)
Что-то еще на языке крутилось, но забыл.

[dedusik]

Анчутка.
Аспид.
Малахольный. (ну это просто)
Что-то еще на языке крутилось, но забыл.

Ну эти слова везде употребляют

[Лучик]

Ну эти слова везде употребляют

не щитаетцо

[snb]

Off-Topic:

Ну и хрен с вами. 

[Лучик]

а у меня память отшибло можт и вспомню
кладбище погостом называли, но это вообще старинное слово.
Свекла- бурак.
Тыква или арбуз- кавун.
Каша-кулеш